1
00:02:43,583 --> 00:02:45,792
سيدتي، هذه هي قهوتك.

2
00:02:47,250 --> 00:02:48,583
أنا لم أطلب واحدة.

3
00:02:48,667 --> 00:02:50,250
رجل نبيل أمر لك.

4
00:02:50,333 --> 00:02:51,333
أيها؟

5
00:02:53,417 --> 00:02:54,500
لقد كان هنا في وقت سابق.

6
00:02:54,583 --> 00:02:55,708
ربما غادر.

7
00:02:56,500 --> 00:02:57,417
يرجى الاستمتاع.

8
00:02:57,500 --> 00:02:58,417
شكرًا لك.

9
00:03:23,708 --> 00:03:25,333
أنا انتهيت. دعنا نذهب.

10
00:03:26,458 --> 00:03:27,583
ما هو الاستعجال؟

11
00:03:27,667 --> 00:03:28,708
هناك المزيد من الطعام قادم.

12
00:03:33,375 --> 00:03:34,667
هل طلبت أضلاع لحم الخنزير المطهوة على البخار؟

13
00:03:35,250 --> 00:03:36,458
هل تريد شيئا آخر؟

14
00:03:38,292 --> 00:03:39,208
أنت الرئيس.

15
00:03:46,333 --> 00:03:47,792
حكم الإعدام هو حكم الإعدام.

16
00:03:48,333 --> 00:03:50,458
لن يتغير
سواء كنا في وقت مبكر أو متأخرا.

17
00:03:50,542 --> 00:03:51,500
احصل على المزيد.

18
00:03:51,583 --> 00:03:52,542
سوف نقود بشكل أسرع.

19
00:04:00,792 --> 00:04:02,125
يوشيكاوا يعود إلى اليابان.

20
00:04:02,208 --> 00:04:03,583
أنت لم تكن في عشاء الليلة الماضية.

21
00:04:04,667 --> 00:04:05,792
أنا لا أشرب.

22
00:04:06,792 --> 00:04:07,958
لقد افتقدت قصصه.

23
00:04:09,333 --> 00:04:11,292
كان يوشيكاوا مزارعًا
(محافظة نيغاتا).

24
00:04:11,375 --> 00:04:12,208
تم تجنيده

25
00:04:12,292 --> 00:04:13,667
في العام 26 للجمهورية.

26
00:04:13,750 --> 00:04:15,167
ولم يسمع إطلاق نار من قبل.

27
00:04:16,833 --> 00:04:18,958
كان الشتاء
عندما هبط على نهر اليانغتسى.

28
00:04:19,042 --> 00:04:20,250
حدثت مذبحة نانجينغ

29
00:04:20,333 --> 00:04:21,500
ثم ذهب إلى هانكو.

30
00:04:22,583 --> 00:04:23,708
هو وستة من زملائه الجنود

31
00:04:23,792 --> 00:04:24,917
اقتحم محل مجوهرات.

32
00:04:25,000 --> 00:04:27,042
كان للصائغ ابنتان

33
00:04:27,125 --> 00:04:28,000
الذين كانوا جميلين جدًا.

34
00:04:28,792 --> 00:04:29,917
توسل الجنود

35
00:04:30,000 --> 00:04:31,375
عدم وضع اصبع على الفتيات.

36
00:04:31,458 --> 00:04:32,958
كان سيعطيهم كل شيء.

37
00:04:34,458 --> 00:04:35,583
لكن الجنود رفضوا.

38
00:04:36,125 --> 00:04:37,375
اغتصبوا الفتيات

39
00:04:37,458 --> 00:04:38,917
أمام والديهم.

40
00:04:39,625 --> 00:04:40,792
واستمر لساعات.

41
00:04:42,292 --> 00:04:43,375
حتى أنهم وجدوا بئرًا.

42
00:04:43,458 --> 00:04:45,792
وهناك أغرقوا عائلة مكونة من أربعة أفراد.

43
00:04:47,292 --> 00:04:48,417
أين الأضلاع؟

44
00:04:49,542 --> 00:04:50,750
مهلا، أين هي أضلاعنا؟

45
00:04:50,833 --> 00:04:51,792
اسرع.

46
00:04:53,125 --> 00:04:54,833
"هل طلبت أضلاع لحم الخنزير المطهوة على البخار؟"

47
00:04:56,875 --> 00:04:57,792
في النهاية،

48
00:04:59,000 --> 00:05:00,500
لم يكن لدي سوى قطعتين صغيرتين.

49
00:05:01,750 --> 00:05:03,000
كان يجب أن تخبرني.

50
00:05:03,083 --> 00:05:04,458
كان بإمكاني طلب لوحة أخرى.

51
00:05:04,542 --> 00:05:06,083
أنها تخدم هذه الأجزاء الصغيرة.

52
00:05:06,708 --> 00:05:07,708
حيل مطعم متستر.

53
00:05:07,792 --> 00:05:08,875
لن أعود أبداً.

54
00:05:09,500 --> 00:05:11,417
لا تتسرع في الاستنتاجات.

55
00:05:11,500 --> 00:05:12,667
كنا نتناول الإفطار.

56
00:05:12,750 --> 00:05:13,750
وما هذا؟

57
00:05:14,750 --> 00:05:16,667
حصة واحدة من الوجبة.

58
00:05:16,750 --> 00:05:18,292
أنت تأمر بما تريد.

59
00:05:18,792 --> 00:05:20,083
أنت تأكل من طبقك الخاص

60
00:05:20,167 --> 00:05:21,125
انها ليست للمشاركة.

61
00:05:21,917 --> 00:05:22,875
وهذا ما يسمى الإفطار.

62
00:06:25,583 --> 00:06:26,542
أ

63
00:06:33,750 --> 00:06:38,042
كي

64
00:06:43,000 --> 00:06:44,500
اعتقدت أنني حصلت على حق.

65
00:06:44,583 --> 00:06:45,542
ثلاث ضربات.

66
00:06:45,625 --> 00:06:46,792
ثم اثنان.

67
00:06:46,875 --> 00:06:47,750
وواحد.

68
00:06:51,542 --> 00:06:52,958
يجب أن تكون السيد تشانغ.

69
00:06:54,625 --> 00:06:55,500
أنا السيد هو،

70
00:06:55,583 --> 00:06:57,292
المعالج الخاص بك.

71
00:06:57,375 --> 00:06:58,792
شكرا لك على توصيلي بالسيارة.

72
00:06:59,333 --> 00:07:00,375
أنت مبكرا.

73
00:07:01,083 --> 00:07:02,125
على أية حال،

74
00:07:02,625 --> 00:07:03,792
أنا جاهز.

75
00:07:08,792 --> 00:07:10,625
لا نريد الاهتمام غير المرغوب فيه.

76
00:07:10,708 --> 00:07:12,458
أعلم أننا قلنا أنك ستذهب إلى مكاننا،

77
00:07:13,167 --> 00:07:14,917
لكن السفر محفوف بالمخاطر.

78
00:07:16,750 --> 00:07:18,792
اعتقدت أنه من الأفضل أن آتي بدلاً من ذلك.

79
00:07:21,500 --> 00:07:22,417
هل هذا جيد؟

80
00:07:29,083 --> 00:07:30,208
ماذا تحب أن تشرب؟

81
00:07:31,625 --> 00:07:32,583
ماذا لديك؟

82
00:07:34,000 --> 00:07:36,250
يبدو أنه ليس لدينا سوى الماء.

83
00:07:36,875 --> 00:07:37,792
بالتأكيد.

84
00:07:47,583 --> 00:07:48,958
سأحتاج إلى بعض المعلومات أولا.

85
00:07:49,042 --> 00:07:49,958
إنها ممارسة قياسية.

86
00:07:52,250 --> 00:07:53,542
اسم.

87
00:07:54,208 --> 00:07:55,375
سأملأ ذلك لك.

88
00:07:55,958 --> 00:07:56,792
عمر.

89
00:07:57,375 --> 00:07:58,250
لقد ولدت

90
00:07:58,833 --> 00:08:00,375
خلال العام السادس والعشرين من حكم جوانجكسو.

91
00:08:01,083 --> 00:08:03,000
جوانجكسو 26.

92
00:08:03,083 --> 00:08:04,083
سنة جنجزي.

93
00:08:07,833 --> 00:08:08,750
الاستسلام الطوعي.

94
00:08:14,083 --> 00:08:15,667
ماذا كانت وظيفتك؟

95
00:08:16,333 --> 00:08:17,542
لقد كنت سكرتيرة سرية.

96
00:08:18,250 --> 00:08:21,458
"السكرتير السري."

97
00:08:24,083 --> 00:08:25,458
لماذا غيرت الجوانب؟

98
00:08:33,792 --> 00:08:35,708
أنا متأكد من أن لديك أسبابك.

99
00:08:35,792 --> 00:08:36,875
نحن جميعا نتخذ الخيارات

100
00:08:36,958 --> 00:08:38,375
التي يصعب شرحها.

101
00:08:39,417 --> 00:08:40,792
هذه الأشكال

102
00:08:41,375 --> 00:08:42,667
هي مجرد أشكال.

103
00:08:42,750 --> 00:08:44,208
إنها كلمات واضحة على ورق خشن.

104
00:08:44,292 --> 00:08:45,625
لا مانع لي.

105
00:08:45,708 --> 00:08:46,625
تحدث بحرية.

106
00:08:50,750 --> 00:08:52,125
أتمنى السلام.

107
00:08:52,750 --> 00:08:55,542
أنا أتعاطف مع السيد وانغ.

108
00:09:02,708 --> 00:09:04,833
هل تهتم بالتوضيح؟

109
00:09:05,333 --> 00:09:07,917
هذا يبدو مكتوبًا بعض الشيء.

110
00:09:08,500 --> 00:09:10,917
أعتقد أنني سمعت ذلك منذ سنوات.

111
00:09:12,875 --> 00:09:14,083
يشرح؟

112
00:09:15,375 --> 00:09:16,208
أي جانب؟

113
00:09:17,500 --> 00:09:18,583
على سبيل المثال...

114
00:09:22,667 --> 00:09:24,542
إنه يهرب مني أيضًا.

115
00:09:26,250 --> 00:09:27,250
هذا كل الحق.

116
00:09:27,833 --> 00:09:29,250
يمكننا أن نعود إلى الوراء.

117
00:09:30,500 --> 00:09:31,750
هل يمكنك أن تخبرنا؟

118
00:09:31,833 --> 00:09:34,292
ماذا تعرف في هذه اللحظة؟

119
00:09:59,000 --> 00:10:00,292
أنا رجل ضعيف.

120
00:10:02,708 --> 00:10:04,375
لا أستطيع أبدا مواكبة التغيير.

121
00:10:08,042 --> 00:10:09,625
لقد ولدت في قوانغشي.

122
00:10:12,375 --> 00:10:13,917
عندما توفي والدي،

123
00:10:14,708 --> 00:10:16,250
لقد ترك لي قطعة أرض.

124
00:10:18,875 --> 00:10:19,958
كان على الجبل.

125
00:10:23,208 --> 00:10:24,792
يمكنك رؤية نهر ليجيانغ منه.

126
00:10:26,333 --> 00:10:27,458
كل هذه السنوات،

127
00:10:27,542 --> 00:10:29,542
لقد شاركت
في الثورة في شنغهاي.

128
00:10:29,625 --> 00:10:30,625
نعم، لقد كنت مشغولا.

129
00:10:31,750 --> 00:10:32,792
ولكن في أعماقي،

130
00:10:34,708 --> 00:10:36,708
ما زلت أفكر في بناء هذا المنزل.

131
00:10:41,125 --> 00:10:41,958
أنا آسف.

132
00:10:42,042 --> 00:10:43,417
ماذا تحاول أن تقول

133
00:10:44,083 --> 00:10:45,125
الآن؟

134
00:10:46,708 --> 00:10:47,833
ما زلت أفكر

135
00:10:50,000 --> 00:10:51,667
لماذا غيرت الجانبين.

136
00:10:54,625 --> 00:10:55,958
هذا الكثير من التفاصيل بالنسبة لنا.

137
00:10:56,500 --> 00:10:57,792
يمكننا العودة إلى ذلك.

138
00:10:58,375 --> 00:10:59,792
هل لي أن أحصل على هذه؟

139
00:11:00,292 --> 00:11:01,125
بالطبع.

140
00:11:03,583 --> 00:11:04,625
هل هناك أي شيء آخر؟

141
00:11:09,125 --> 00:11:10,167
حزبنا...

142
00:11:12,250 --> 00:11:13,167
الشيوعيون.

143
00:11:15,833 --> 00:11:17,792
رئيس عملياتهم
في شنغهاي هو السيد لي.

144
00:11:18,458 --> 00:11:19,500
يعيش

145
00:11:23,167 --> 00:11:24,125
في رقم 6،

146
00:11:25,542 --> 00:11:26,625
حارة 567،

147
00:11:28,417 --> 00:11:29,292
طريق شيافي.

148
00:11:32,375 --> 00:11:33,750
هناك سكرتيرة سرية.

149
00:11:35,042 --> 00:11:36,292
هذا أنا.

150
00:11:39,125 --> 00:11:40,208
الرسول تحت الأرض

151
00:11:41,708 --> 00:11:42,792
هي امرأة،

152
00:11:43,667 --> 00:11:44,625
السيدة تشين.

153
00:11:44,708 --> 00:11:47,750
رسول تحت الأرض، MS. تشن

154
00:11:48,250 --> 00:11:49,583
نحن نعيش معا

155
00:11:50,208 --> 00:11:52,042
في رقم 811، طريق بيدانج.

156
00:12:05,333 --> 00:12:06,375
وبصرف النظر عني،

157
00:12:06,958 --> 00:12:10,333
هل أخبرت أي شخص آخر عن هذا؟

158
00:12:12,375 --> 00:12:13,417
هذا جيد.

159
00:12:14,583 --> 00:12:15,667
هل أنت مسلح؟

160
00:12:16,750 --> 00:12:18,333
البنادق؟ هل لديك أسلحة عليك؟

161
00:12:18,417 --> 00:12:19,500
- نعم.
- كم عدد؟

162
00:12:19,583 --> 00:12:21,167
- واحد.
- ما النموذج؟

163
00:12:22,333 --> 00:12:23,500
نموذج؟

164
00:12:25,083 --> 00:12:26,000
لا أعرف.

165
00:12:26,083 --> 00:12:27,708
إنه سلاحك الناري

166
00:12:27,792 --> 00:12:29,500
ولكنك لا تعرف النموذج؟

167
00:12:37,875 --> 00:12:39,083
انها ليست لي.

168
00:12:39,667 --> 00:12:40,917
إنه ينتمي إلى السيدة تشين.

169
00:12:43,708 --> 00:12:44,875
أنا لا أحب البنادق.

170
00:12:48,500 --> 00:12:49,958
كيف حصلت على الحيازة

171
00:12:51,542 --> 00:12:53,042
من سلاح السيدة تشين الناري؟

172
00:12:56,583 --> 00:12:58,708
مرحباً يا سيدي.

173
00:13:01,708 --> 00:13:02,708
المعتاد؟

174
00:13:02,792 --> 00:13:03,625
نعم.

175
00:13:26,250 --> 00:13:27,708
نحن حاليا على بعد 150 ميلا بحريا

176
00:13:27,792 --> 00:13:29,167
من قوانغتشو.

177
00:13:29,250 --> 00:13:31,375
قوانغتشو ملبدة بالغيوم اليوم.

178
00:13:31,958 --> 00:13:34,125
التغطية السحابية مقبولة
للقصف.

179
00:13:34,708 --> 00:13:36,958
تسلسل تشغيل القنبلة هو رقم ثلاثة.

180
00:13:37,042 --> 00:13:38,458
أتمنى لك رحلة سعيدة.

181
00:13:39,708 --> 00:13:41,583
سيتم الترحيب بك عن طريق الاستحمام
في طريق عودتك.

182
00:13:41,667 --> 00:13:42,750
بالنسبة لغداء اليوم،

183
00:13:42,833 --> 00:13:44,583
سوف نقدم المأكولات اليابانية والفرنسية،

184
00:13:44,667 --> 00:13:46,583
مع المكسيكية كوجبة خاصة بنا.

185
00:13:47,333 --> 00:13:49,125
ننتظر عودتك المظفرة

186
00:13:49,208 --> 00:13:51,708
الحظ الأبدي في الحرب.

187
00:13:52,792 --> 00:13:54,000
يا!

188
00:13:54,083 --> 00:13:55,917
استيقظ.

189
00:13:57,875 --> 00:13:58,792
أنا آسف.

190
00:13:59,500 --> 00:14:01,375
أعلم أن الجو جميل بالخارج.

191
00:14:01,875 --> 00:14:04,000
لكن عندما تراه كل يوم

192
00:14:04,083 --> 00:14:05,417
يصبح مملا.

193
00:14:06,125 --> 00:14:07,625
أعتقد أنني محظوظ

194
00:14:07,708 --> 00:14:09,917
أن تكون خالية من مثل هذه المشاكل

195
00:14:10,417 --> 00:14:11,583
لأن لدي الشركة

196
00:14:11,667 --> 00:14:13,000
روزفلت.

197
00:16:48,917 --> 00:16:49,750
مخرج.

198
00:16:54,167 --> 00:16:55,083
مرحباً أيها المدير.

199
00:18:56,167 --> 00:18:58,208
هل شعبك لديه القرف للعقول؟

200
00:19:00,000 --> 00:19:01,542
الرجل الذي قُطعت رقبته بالأمس

201
00:19:01,625 --> 00:19:02,583
كان رجلي.

202
00:19:06,708 --> 00:19:09,333
عندما تزرع العيون والآذان

203
00:19:09,833 --> 00:19:11,833
دون أن يخبرنا

204
00:19:14,125 --> 00:19:15,708
أشياء مثل هذه قد تحدث.

205
00:19:15,792 --> 00:19:17,167
لولا جواسيسى

206
00:19:17,250 --> 00:19:18,667
هل تعتقد أنه كان بإمكانك التقاطها

207
00:19:18,750 --> 00:19:20,167
رئيس محطة الكومينتانغ؟

208
00:19:23,250 --> 00:19:24,542
لم يعد حزب الكومينتانغ الخاص بك موجودًا

209
00:19:24,625 --> 00:19:26,750
بعد حوالي عشر سنوات فقط من الجمهورية.

210
00:19:27,958 --> 00:19:29,167
ما تشهده

211
00:19:29,250 --> 00:19:31,042
هو تحللها.

212
00:19:32,333 --> 00:19:34,292
لقد نجوت من القصف

213
00:19:34,375 --> 00:19:35,667
مرة أخرى في قوانغتشو.

214
00:19:37,250 --> 00:19:38,583
ولم يكن ذلك إلا بمحض الصدفة.

215
00:19:39,750 --> 00:19:41,667
لقد قصفوا قوانغتشو لأكثر من عام.

216
00:19:42,417 --> 00:19:44,125
هل كانت هناك مدفعية مضادة للطيران؟

217
00:19:45,083 --> 00:19:46,667
هل كان هناك أي مدافع مضادة للطائرات؟

218
00:19:47,375 --> 00:19:48,292
لا.

219
00:19:49,083 --> 00:19:51,083
هل فعل أحد أي شيء لإيقافه؟

220
00:19:51,958 --> 00:19:52,917
لا.

221
00:19:56,458 --> 00:19:58,292
تشونغتشينغ اليوم

222
00:19:58,375 --> 00:20:00,042
هذا ما كانت عليه قوانغتشو في ذلك اليوم.

223
00:20:01,000 --> 00:20:03,417
هل لدى تشونغتشينغ مدفعية مضادة للطيران؟

224
00:20:03,500 --> 00:20:05,625
ماذا عن المدافع المضادة للطائرات؟

225
00:20:10,083 --> 00:20:11,500
هل هناك أي أمل

226
00:20:12,167 --> 00:20:13,958
لتبقى تشونغتشينغ كما هي؟

227
00:20:17,625 --> 00:20:18,667
لا.

228
00:20:49,083 --> 00:20:50,208
كان السيد شيانغ يقاتل

229
00:20:50,292 --> 00:20:51,708
ضد أمراء الحرب منذ عام 1926.

230
00:20:53,042 --> 00:20:55,125
لكنه هو نفسه أمير حرب.

231
00:20:55,917 --> 00:20:57,792
بغض النظر عن عدد الأراضي التي يغزوها،

232
00:20:58,958 --> 00:21:00,500
إنه قادر فقط على الجري

233
00:21:00,583 --> 00:21:02,125
ما هو تحت أنفه.

234
00:21:02,917 --> 00:21:04,625
إنه أمير حرب محلي

235
00:21:13,750 --> 00:21:15,042
إنه ليس قائداً.

236
00:21:17,125 --> 00:21:18,542
ولا يمكن أن يكون واحدًا أبدًا.

237
00:21:21,875 --> 00:21:23,917
إنه عالق في حلم أن يكون قائداً.

238
00:21:25,083 --> 00:21:26,875
بالطريقة التي أراها، عذابه الأكبر

239
00:21:28,125 --> 00:21:29,417
هو إنكاره للحقيقة

240
00:21:29,500 --> 00:21:31,917
أنه يقود نظامًا محليًا فقط.

241
00:21:37,750 --> 00:21:38,833
لا تخطئ

242
00:21:38,917 --> 00:21:40,375
حول مساعي السيد وانغ.

243
00:21:41,333 --> 00:21:42,417
السيد وانغ

244
00:21:42,917 --> 00:21:44,625
ليست ضد الشعب الصيني.

245
00:21:46,083 --> 00:21:47,750
إنه يسعى جاهداً لتحقيق السلام.

246
00:21:49,125 --> 00:21:50,458
ما هو الخطأ في السلام؟

247
00:21:51,792 --> 00:21:53,375
هل صنع السلام خطيئة؟

248
00:21:55,625 --> 00:21:57,000
السيد شيانغ كان في شنغهاي،

249
00:21:57,542 --> 00:22:00,208
نانجينغ، ووهان.

250
00:22:00,833 --> 00:22:02,708
لم يتردد
للتخلي عن تلك المدن.

251
00:22:02,792 --> 00:22:04,292
ماذا عن الناس هناك؟

252
00:22:07,167 --> 00:22:09,083
يجب أن يكون هناك درع

253
00:22:09,167 --> 00:22:10,958
بين الشعب والجيش الياباني.

254
00:22:11,458 --> 00:22:13,792
السيد وانغ هو هذا الدرع الآن.

255
00:22:14,292 --> 00:22:16,042
نحن هذا الدرع.

256
00:22:27,750 --> 00:22:28,750
فقط اعترف.

257
00:22:31,083 --> 00:22:32,833
ألا ترى من هو الفائز؟

258
00:22:56,625 --> 00:22:58,625
أنت لا تستحق القتل.

259
00:23:00,125 --> 00:23:02,250
الأمور تتغير كل يوم.

260
00:23:02,333 --> 00:23:03,667
أنت لا تعرف أبدا ما قد يحدث.

261
00:23:06,833 --> 00:23:08,417
ربما علينا أيضًا أن ننتظر ونرى.

262
00:23:32,208 --> 00:23:33,417
يا له من غبي.

263
00:23:33,958 --> 00:23:35,000
صباح الخير.

264
00:23:35,542 --> 00:23:36,917
إنه مايو 1945.

265
00:23:37,000 --> 00:23:38,250
نحن على الهواء مباشرة على راديو Base Camp

266
00:23:38,333 --> 00:23:40,208
لجيش الاستطلاع الصيني.

267
00:23:40,292 --> 00:23:42,917
السماء صافية في شنغهاي اليوم.

268
00:23:43,000 --> 00:23:45,292
درجات الحرارة المرتفعة والمنخفضة اليوم

269
00:23:45,375 --> 00:23:47,500
37 و 25 درجة مئوية.

270
00:23:48,708 --> 00:23:50,000
ستشهد نانجينغ المزيد من السحب

271
00:23:50,083 --> 00:23:51,375
في وقت لاحق من اليوم.

272
00:23:51,458 --> 00:23:52,750
درجات الحرارة المرتفعة والمنخفضة اليوم

273
00:23:52,833 --> 00:23:53,833
38 و 27 درجة مئوية.

274
00:23:53,917 --> 00:23:54,917
إنه أنت مرة أخرى.

275
00:23:55,000 --> 00:23:56,375
كم مرة توقفت؟

276
00:23:57,000 --> 00:23:58,750
نعم، هذا أنا مرة أخرى.

277
00:23:58,833 --> 00:24:00,167
ما هي مشكلتك؟

278
00:24:00,250 --> 00:24:01,375
البحرية الإمبراطورية

279
00:24:01,917 --> 00:24:05,208
لا تزال تسيطر على المحيط الهادئ.

280
00:24:08,000 --> 00:24:14,083
يعيش الرئيس شيانغ

281
00:24:14,167 --> 00:24:20,458
يعيش الرئيس شيانغ

282
00:25:02,750 --> 00:25:04,500
لقد وجدت الماء!

283
00:25:08,833 --> 00:25:10,042
التسرع في النظام.

284
00:25:10,833 --> 00:25:12,583
لا بد لي من اللحاق برحلة العين الحمراء
إلى نانجينغ.

285
00:25:20,708 --> 00:25:22,792
واليابان والصين شريكان لا ينفصلان.

286
00:25:22,875 --> 00:25:26,250
إن هدفنا المشترك هو تعزيز الاقتصاد،

287
00:25:26,333 --> 00:25:28,000
يدا بيد ضد الشيوعيين

288
00:25:28,083 --> 00:25:30,125
وتحقيق الرخاء في شرق آسيا.

289
00:25:30,208 --> 00:25:32,042
ونتمنى أن المزيد والمزيد من الشعب الصيني

290
00:25:32,125 --> 00:25:34,833
يمكن أن نفهم النوايا الحقيقية لليابان.

291
00:25:35,792 --> 00:25:38,250
بصراحة أنا أفضّل إيشيهارا.

292
00:25:38,333 --> 00:25:41,500
من المؤسف أن توجو لا يحبه.

293
00:25:42,542 --> 00:25:43,417
بالطبع،

294
00:25:44,125 --> 00:25:46,500
إيشيهارا ليس من محبي توجو أيضًا.

295
00:25:48,042 --> 00:25:50,000
أنا أيضا أجد صعوبة في الفهم

296
00:25:50,083 --> 00:25:51,583
العمليات العسكرية بعد عام 1937

297
00:25:52,500 --> 00:25:55,375
لأنهم لم يحددوا أي هدف.

298
00:25:56,708 --> 00:25:59,667
كيف تنتصر في حرب بلا هدف؟

299
00:26:00,542 --> 00:26:01,542
ومع ذلك،

300
00:26:01,625 --> 00:26:03,625
هذا هو قرار مجلس الوزراء.

301
00:26:03,708 --> 00:26:05,958
ووقع جلالته على ذلك.

302
00:26:08,417 --> 00:26:10,292
وعد هاجيمي سوجياما جلالة الملك

303
00:26:10,375 --> 00:26:11,250
في عام 1937

304
00:26:11,750 --> 00:26:14,000
أنه سينهي الحرب في الصين

305
00:26:14,083 --> 00:26:15,625
في غضون شهر.

306
00:26:16,125 --> 00:26:17,708
لقد مرت أربع سنوات حتى الآن.

307
00:26:20,667 --> 00:26:21,583
لقد...

308
00:26:22,333 --> 00:26:24,833
أحببت دائمًا عام 1931.

309
00:26:27,167 --> 00:26:28,667
يجب أن تعلن منشوريا

310
00:26:28,750 --> 00:26:29,875
استقلالها عن الصين

311
00:26:29,958 --> 00:26:33,125
حتى تتمكن اليابان من الاستيلاء على منشوريا لنفسها.

312
00:26:33,750 --> 00:26:35,333
وهذا غير قابل للتفاوض.

313
00:26:36,542 --> 00:26:37,417
لماذا؟

314
00:26:40,625 --> 00:26:42,750
منشوريا هي قلعة شرق آسيا.

315
00:26:42,833 --> 00:26:43,750
إذا خسرت منشوريا،

316
00:26:43,833 --> 00:26:45,333
سوف يغزو السوفييت من الشمال،

317
00:26:45,417 --> 00:26:46,292
نشر الشيوعية

318
00:26:46,375 --> 00:26:48,833
في جميع أنحاء آسيا والعالم.

319
00:26:48,917 --> 00:26:50,792
جلالته يعتبر الصين أخا

320
00:26:50,875 --> 00:26:53,375
والاتحاد السوفييتي كعدو.

321
00:26:55,375 --> 00:26:57,208
سأشرب المزيد اليوم

322
00:26:58,667 --> 00:26:59,667
للاحتفال

323
00:27:01,208 --> 00:27:05,625
يوم القيامة من جارك.

324
00:27:15,875 --> 00:27:17,000
ألمانيا--

325
00:27:17,083 --> 00:27:18,125
أنت في حالة سكر.

326
00:27:19,250 --> 00:27:20,750
لا بأس.

327
00:27:22,167 --> 00:27:23,833
لماذا تحجم عن الأخبار الجيدة؟

328
00:27:23,917 --> 00:27:25,417
الى جانب ذلك،

329
00:27:26,125 --> 00:27:27,792
انه ابن عمك.

330
00:27:33,792 --> 00:27:35,958
ستهاجم ألمانيا الاتحاد السوفييتي قريبًا.

331
00:27:39,625 --> 00:27:41,167
هناك دائما شائعات.

332
00:27:43,292 --> 00:27:45,875
من المرجح أن تتعامل ألمانيا مع بريطانيا أولاً.

333
00:27:46,458 --> 00:27:48,625
كان إرسال القوات إلى بريطانيا مجرد خدعة.

334
00:27:50,875 --> 00:27:51,708
يقال

335
00:27:51,792 --> 00:27:53,583
أن الفوهرر قد وضع رأيه في ذلك.

336
00:27:53,667 --> 00:27:56,833
نحن على شفا الحرب.

337
00:27:57,792 --> 00:27:59,792
إذا سارت الأمور على ما يرام،

338
00:27:59,875 --> 00:28:01,750
يجب على الجيش الياباني الشروع

339
00:28:01,833 --> 00:28:03,333
من منشوريا

340
00:28:03,417 --> 00:28:05,458
ومهاجمة الاتحاد السوفيتي

341
00:28:05,542 --> 00:28:07,083
عبر سيبيريا.

342
00:28:07,875 --> 00:28:09,875
السوفييت يتراجعون.

343
00:28:12,958 --> 00:28:15,792
لن تكون يانان مشكلة بحلول ذلك الوقت.

344
00:28:32,333 --> 00:28:33,500
أخبرني.

345
00:28:34,250 --> 00:28:35,958
هل تأكل دائما القليل جدا؟

346
00:28:37,500 --> 00:28:38,875
أنا لست معتاداً على الطعام هنا

347
00:28:42,958 --> 00:28:44,125
حسنا،

348
00:28:48,250 --> 00:28:49,833
لقد حان الوقت للبدء في تغيير ذلك.

349
00:30:17,917 --> 00:30:19,833
ألمانيا، إلى جانب إيطاليا،
فنلندا، ورومانيا

350
00:30:19,917 --> 00:30:21,833
أعلنت الحرب على الاتحاد السوفييتي

351
00:30:24,875 --> 00:30:26,500
لم يعد حزب الكومينتانغ الخاص بك موجودًا

352
00:30:26,583 --> 00:30:28,875
بعد حوالي عشر سنوات فقط من الجمهورية.

353
00:30:30,542 --> 00:30:32,333
ما تشهده

354
00:30:32,417 --> 00:30:34,333
هو تحللها.

355
00:30:35,792 --> 00:30:37,458
لقد نجوت من القصف

356
00:30:37,542 --> 00:30:39,000
مرة أخرى في قوانغتشو.

357
00:30:39,583 --> 00:30:40,833
ولم يكن ذلك إلا بمحض الصدفة.

358
00:30:42,083 --> 00:30:43,875
لقد قصفوا قوانغتشو لأكثر من عام.

359
00:30:43,958 --> 00:30:45,083
على أية حال،

360
00:30:46,792 --> 00:30:48,250
كنت بحاجة للبقاء بلا رحمة

361
00:30:50,042 --> 00:30:51,667
ولا تدع العواطف تعترض طريقك أبدًا.

362
00:30:55,333 --> 00:30:57,000
قد يبدو

363
00:30:58,458 --> 00:30:59,708
كما لو أنني فشلت

364
00:30:59,792 --> 00:31:01,458
لأننا كنا غير منظمين.

365
00:31:02,375 --> 00:31:04,792
بسبب زجاج نافذة المحل.

366
00:31:05,375 --> 00:31:07,083
لأنه كان حذرا أكثر من اللازم.

367
00:31:08,500 --> 00:31:09,917
الحقيقة هي،

368
00:31:11,542 --> 00:31:14,833
إذا كان بإمكاني الاختيار مرة أخرى،

369
00:31:15,417 --> 00:31:16,958
سواء كان ذلك بالسلاح،

370
00:31:17,042 --> 00:31:19,125
سكينا أو سما

371
00:31:20,042 --> 00:31:22,750
كان سيموت منذ أشهر.

372
00:31:25,583 --> 00:31:27,542
لقد ترددت.

373
00:31:28,583 --> 00:31:32,000
ربما فعلت ذلك عن قصد.

374
00:31:34,417 --> 00:31:36,083
لم أستطع حتى أن أقول

375
00:31:37,250 --> 00:31:40,792
سواء أردت أن ينجح أم لا.

376
00:31:43,083 --> 00:31:44,458
لقد فشلت في النهاية.

377
00:31:48,583 --> 00:31:50,333
لأنني تركت العواطف تعترض طريقي.

378
00:31:52,792 --> 00:31:54,000
لا يوجد علاج لهذا واحد.

379
00:31:54,625 --> 00:31:55,750
إنها ميؤوس منها.

380
00:31:57,292 --> 00:31:59,250
حزب الكومينتانغ يفضل دائما
وكلاء الإناث.

381
00:32:02,292 --> 00:32:03,417
سيدة مثلها

382
00:32:04,083 --> 00:32:05,583
كان يمكن أن يعيش حياة رائعة.

383
00:32:06,458 --> 00:32:08,042
على الأقل تظل وفية لمُثُلها العليا.

384
00:32:08,917 --> 00:32:10,292
إنها تعيش من أجل السياسة.

385
00:32:11,500 --> 00:32:12,667
ونحن، من ناحية أخرى،

386
00:32:14,625 --> 00:32:16,167
كسب العيش من السياسة.

387
00:32:17,375 --> 00:32:19,125
لكن الحب لم يكن يعني له شيئا.

388
00:32:20,083 --> 00:32:21,417
أنا لا أحمل شيئا ضدك.

389
00:32:21,500 --> 00:32:23,000
نحن لا نحمل أي ضغينة ضد بعضنا البعض.

390
00:32:23,833 --> 00:32:25,417
لا أريد أن أضعك في موقف صعب.

391
00:32:27,917 --> 00:32:30,000
أنا بالتأكيد لا أفعل ذلك الآن.

392
00:32:30,958 --> 00:32:32,708
لقد عذبني.

393
00:32:32,792 --> 00:32:34,208
لقد كان سوء فهم.

394
00:32:34,292 --> 00:32:35,500
لقد تعاملنا مع الأمر.

395
00:32:36,333 --> 00:32:37,917
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

396
00:32:40,917 --> 00:32:42,542
ماذا سيحدث؟

397
00:32:44,792 --> 00:32:46,417
هذا يعتمد على اثنين منكم.

398
00:32:46,500 --> 00:32:48,917
أنا لست هنا للحكم.

399
00:32:49,000 --> 00:32:51,417
حتى لو أردت ذلك، لا أستطيع.

400
00:32:53,083 --> 00:32:54,625
أنت تخطط لإعدامي.

401
00:32:55,917 --> 00:32:57,417
يجب عليك التحدث معه.

402
00:32:57,917 --> 00:32:59,042
ابن عمك لا يريد

403
00:32:59,125 --> 00:33:00,208
لرؤيتي بعد الآن.

404
00:33:00,792 --> 00:33:02,208
ذهب إلى نانجينغ.

405
00:33:04,125 --> 00:33:06,042
بصراحة، لا أريد رؤيته أيضًا.

406
00:33:06,875 --> 00:33:09,833
هذه الأشياء يجب أن تذهب دون قول.

407
00:33:10,667 --> 00:33:13,208
إذا كان يريدني أن أعيش،

408
00:33:14,417 --> 00:33:16,250
لن أضطر إلى التسول.

409
00:33:17,208 --> 00:33:19,792
إذا كان يريدني أن أموت،

410
00:33:21,000 --> 00:33:22,792
إذن لا فائدة من التسول

411
00:33:24,875 --> 00:33:27,042
وأرمي كرامتي من النافذة.

412
00:33:30,583 --> 00:33:32,917
من السهل أن تسامح العدو.

413
00:33:34,042 --> 00:33:35,750
من المستحيل أن تسامح صديقًا

414
00:33:35,833 --> 00:33:37,333
الذي خانك.

415
00:33:42,000 --> 00:33:44,167
ربما هو مكتوب في قدري.

416
00:33:48,083 --> 00:33:49,875
إذا كان هذا حقا ما تعتقده،

417
00:33:51,958 --> 00:33:53,583
قد تجد الراحة في ذلك.

418
00:33:55,958 --> 00:33:57,250
أمك قدمت بعض الحلوى.

419
00:33:57,333 --> 00:33:58,500
خذ وقتك.

420
00:33:59,625 --> 00:34:01,708
هل تمانع في أخذي إلى مكان آخر؟

421
00:34:03,333 --> 00:34:05,542
الكلاب تنبح بلا انقطاع.

422
00:34:07,417 --> 00:34:08,625
أنا خائف.

423
00:34:22,250 --> 00:34:23,667
خذها إلى مكان آخر.

424
00:35:26,833 --> 00:35:29,917
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لإنقاذها؟

425
00:35:30,000 --> 00:35:31,833
لقد كانت هناك لقتل الوزير.

426
00:35:32,875 --> 00:35:34,250
لقد فعلت ذلك تقريبًا.

427
00:35:34,333 --> 00:35:36,208
الوزير ليس في منصبه

428
00:35:36,292 --> 00:35:37,333
أن يغفر لها.

429
00:35:38,792 --> 00:35:40,375
اليوم هو يومها الأخير.

430
00:35:41,417 --> 00:35:43,917
علينا إعدامها قبل غروب الشمس.

431
00:35:44,458 --> 00:35:46,292
فهل وقع الوزير عليها؟

432
00:35:47,000 --> 00:35:48,833
فعل السيد وانغ.

433
00:35:48,917 --> 00:35:52,667
لا بد أن الأمر كان مؤلمًا بالنسبة للسيد وانغ.

434
00:35:54,708 --> 00:35:56,708
كان يكتب القصائد.

435
00:35:56,792 --> 00:35:59,458
والآن يوقع أوامر التنفيذ.

436
00:36:03,667 --> 00:36:05,417
وأيهما أكثر متعة،

437
00:36:05,500 --> 00:36:06,917
كتابة القصائد أم قتل الناس؟

438
00:36:07,750 --> 00:36:09,167
أنني لا أعرف.

439
00:36:13,875 --> 00:36:14,833
قال الوزير

440
00:36:14,917 --> 00:36:16,583
لقد اتخذ الرئيس وانغ قراره.

441
00:36:17,333 --> 00:36:18,875
وهو ليس في وضع يسمح له بالتفاوض

442
00:36:19,417 --> 00:36:21,083
بسبب تورطه في هذا الأمر.

443
00:36:22,167 --> 00:36:23,333
أرجوك أن تغفر له.

444
00:36:23,417 --> 00:36:25,083
وقال أيضا

445
00:36:25,167 --> 00:36:27,375
أنه على الرغم من كل تلك الأرواح التي أزهقتها،

446
00:36:27,458 --> 00:36:28,667
إذا كان لديك أي أسئلة

447
00:36:28,750 --> 00:36:30,542
فيما يتعلق بالحكم الصادر ضد السيدة جيانغ،

448
00:36:30,625 --> 00:36:31,542
أو إذا كان جمالها

449
00:36:31,625 --> 00:36:33,125
إنه ببساطة ثمين جدًا بالنسبة لك،

450
00:36:33,625 --> 00:36:34,750
الطريقة الوحيدة

451
00:36:34,833 --> 00:36:36,875
هو الترافع أمام الرئيس وانغ.

452
00:36:37,542 --> 00:36:38,833
وكانت تلك كلماته بالضبط.

453
00:36:38,917 --> 00:36:40,000
أنا ببساطة أمررهم.

454
00:36:42,750 --> 00:36:44,208
لقد نفدت الخيارات.

455
00:36:44,292 --> 00:36:45,833
إنه يعرف جيدًا

456
00:36:45,917 --> 00:36:47,917
أنني لن أحضره إلى السيد وانغ.

457
00:36:49,542 --> 00:36:51,625
الشمس تغرب.

458
00:37:35,417 --> 00:37:37,417
شكرا لك على إنقاذ حياتي.

459
00:37:40,833 --> 00:37:42,458
سأترك الحلوى لك.

460
00:37:43,750 --> 00:37:45,042
قد يكون من المساعدة.

461
00:37:58,375 --> 00:38:05,083
قائمة الأشخاص اليابانيين المهمين
في شنغهاي

462
00:38:08,292 --> 00:38:09,875
لقد وجدت الماء!

463
00:38:15,917 --> 00:38:17,333
كابتن، تناول بعض الماء.

464
00:38:22,417 --> 00:38:23,542
أنت أحمق!

465
00:38:23,625 --> 00:38:24,708
الماء ينتن!

466
00:38:24,792 --> 00:38:25,792
أنا آسف.

467
00:38:52,417 --> 00:38:53,792
عشرة!

468
00:38:53,875 --> 00:38:57,250
يعيش الرئيس شيانغ

469
00:38:57,333 --> 00:38:58,583
تسعة!

470
00:39:02,333 --> 00:39:03,667
ثمانية!

471
00:39:07,458 --> 00:39:08,458
سبعة!

472
00:39:12,417 --> 00:39:13,250
ستة!

473
00:39:18,792 --> 00:39:19,833
من فعل ذلك؟

474
00:39:20,417 --> 00:39:21,375
لا أعرف.

475
00:39:21,458 --> 00:39:23,417
لكن من فعل ذلك

476
00:39:23,500 --> 00:39:24,750
بالتأكيد ليس بيننا.

477
00:39:26,042 --> 00:39:28,167
لن يرمي أحد الجثث القذرة

478
00:39:28,250 --> 00:39:29,458
في بئر المرء.

479
00:39:34,458 --> 00:39:35,667
الجثث القذرة؟

480
00:39:39,833 --> 00:39:41,042
خمسة!

481
00:39:44,375 --> 00:39:45,667
أربعة!

482
00:39:53,458 --> 00:39:54,583
ثلاثة!

483
00:40:02,250 --> 00:40:03,500
اثنين!

484
00:40:08,958 --> 00:40:10,750
واحد!

485
00:41:30,167 --> 00:41:31,625
لم أكن أعلم أن لديك مشروبات عليك.

486
00:41:31,708 --> 00:41:32,917
إنه ويسكي.

487
00:41:33,000 --> 00:41:34,667
نتاج أعدائنا الأوغاد

488
00:41:34,750 --> 00:41:35,792
لكنها روح طيبة.

489
00:41:36,583 --> 00:41:37,833
الحظ الأبدي في الحرب!

490
00:41:37,917 --> 00:41:39,417
عاش جلالة الإمبراطور.

491
00:41:39,500 --> 00:41:40,792
- بانزاي!
- بانزاي!

492
00:41:43,208 --> 00:41:45,250
إنها رشفة الويسكي الأولى لي

493
00:41:45,333 --> 00:41:47,917
وأول طعم لي من لحم الضأن.

494
00:41:48,000 --> 00:41:49,458
أنا أيضاً.

495
00:41:49,542 --> 00:41:50,708
بلدي الأول كذلك.

496
00:41:50,792 --> 00:41:51,833
نفس الشيء هنا.

497
00:41:52,333 --> 00:41:53,625
نادرا ما شوهد لحم الضأن

498
00:41:53,708 --> 00:41:54,792
قبل عصر ميجي.

499
00:41:54,875 --> 00:41:56,750
في الواقع، كان من الصعب رؤية أي لحم على الإطلاق.

500
00:41:56,833 --> 00:42:00,208
سمعت أن فرنسا تصنع الأطباق

501
00:42:00,292 --> 00:42:02,500
مع قطع لحم الضأن.

502
00:42:03,417 --> 00:42:04,500
فرنسا...

503
00:42:04,583 --> 00:42:05,958
هو أضعف عدو.

504
00:42:06,750 --> 00:42:10,208
ما الذي جعلك تفكر في المطبخ الفرنسي؟

505
00:42:10,292 --> 00:42:11,583
هل سبق لك أن حصلت عليه؟

506
00:42:11,667 --> 00:42:13,917
لا، أنا مجرد جندي عادي

507
00:42:14,000 --> 00:42:16,125
مسؤول عن إمدادات المياه للواءي.

508
00:42:17,042 --> 00:42:17,875
لكن أخي

509
00:42:17,958 --> 00:42:19,458
هو طيار فخور في الخدمة الجوية الإمبراطورية.

510
00:42:19,542 --> 00:42:21,250
يأكل الوجبات الفرنسية طوال الوقت.

511
00:42:22,542 --> 00:42:25,458
الطيارون يرون العالم.

512
00:42:25,542 --> 00:42:28,167
حتى أنه أطلق على كلبه اسم روزفلت.

513
00:42:28,250 --> 00:42:29,333
أنت مجرد ثرثرة.

514
00:42:29,417 --> 00:42:31,375
أين هو أخيك الآن؟

515
00:42:32,250 --> 00:42:33,958
في يوم ممطر من شهر سبتمبر عام 1938،

516
00:42:34,667 --> 00:42:35,750
هو، طيار جناحه،

517
00:42:35,833 --> 00:42:38,000
وروزفلت،

518
00:42:38,083 --> 00:42:39,875
كانوا عائدين من قصف قوانغتشو.

519
00:42:40,500 --> 00:42:41,958
لقد تحطموا في البحر.

520
00:42:43,292 --> 00:42:44,250
تعال.

521
00:42:44,333 --> 00:42:46,792
لو كان أخوك طيارا

522
00:42:46,875 --> 00:42:49,042
ثم يمكن أن أكون روزفلت.

523
00:42:51,667 --> 00:42:52,750
لو كنت روزفلت،

524
00:42:52,833 --> 00:42:54,042
إذن أنا الأمير.

525
00:42:58,125 --> 00:42:59,000
بجد؟

526
00:42:59,542 --> 00:43:02,000
ألا ترى من أبدو؟

527
00:43:03,542 --> 00:43:04,917
من؟

528
00:43:05,000 --> 00:43:06,208
لا أعرف.

529
00:43:24,875 --> 00:43:25,792
أرى.

530
00:43:32,125 --> 00:43:34,625
هاجمت البحرية الإمبراطورية بيرل هاربور

531
00:43:34,708 --> 00:43:35,708
قبل ساعات قليلة.

532
00:43:35,792 --> 00:43:36,708
لقد أعلنت اليابان الحرب

533
00:43:36,792 --> 00:43:37,833
على بريطانيا والولايات المتحدة الأمريكية.

534
00:43:39,208 --> 00:43:41,208
لم نتمكن من إبلاغك في وقت سابق.

535
00:43:43,417 --> 00:43:45,500
جيش الاستطلاع الصيني

536
00:43:45,583 --> 00:43:47,583
سوف تتولى الامتياز.

537
00:43:51,875 --> 00:43:53,500
أعلنت إمبراطورية اليابان الحرب

538
00:43:53,583 --> 00:43:56,167
على بريطانيا والولايات المتحدة الأمريكية.

539
00:43:56,250 --> 00:44:00,208
وستتولى اليابان حق الامتياز.

540
00:44:01,250 --> 00:44:02,333
جميع ضباط الشرطة العسكرية

541
00:44:02,417 --> 00:44:03,625
التي ليست الألمانية أو الإيطالية

542
00:44:03,708 --> 00:44:05,917
يجب أن يلقوا أسلحتهم

543
00:44:06,000 --> 00:44:07,875
والاستسلام للجيش الإمبراطوري.

544
00:44:08,875 --> 00:44:09,833
جميع الأجانب

545
00:44:09,917 --> 00:44:11,667
بخلاف الألمان والإيطاليين

546
00:44:11,750 --> 00:44:15,708
يجب أن ينتقل إلى المعسكر المعين في وقت واحد.

547
00:44:15,792 --> 00:44:17,750
جميع الأمتعة المحمولة لا يجوز...

548
00:44:37,875 --> 00:44:39,958
قد يبدو الأمر وكأنه ذروة النصر.

549
00:44:40,667 --> 00:44:42,667
في الواقع، إنها نقطة تحول حزينة.

550
00:44:43,458 --> 00:44:44,708
هل قرر توجو أخيرًا

551
00:44:45,333 --> 00:44:46,958
أن تفعل شيئا غبيا؟

552
00:44:47,542 --> 00:44:49,542
إنه ليس خطأ توجو بالكامل.

553
00:44:49,625 --> 00:44:52,375
ولم يشغل المقعد إلا في أكتوبر الماضي.

554
00:44:52,458 --> 00:44:55,708
وكان كونوي وراء معظم ذلك.

555
00:44:55,792 --> 00:44:59,458
قام بتصعيد صراع 1937.

556
00:44:59,542 --> 00:45:01,792
وكان هو الذي قرر

557
00:45:01,875 --> 00:45:03,833
عدم التفاوض مع السيد شيانغ.

558
00:45:06,708 --> 00:45:10,083
لقد ساعد السيد وانغ في حكومته.

559
00:45:10,167 --> 00:45:13,417
تولى السيطرة على الهند الصينية الفرنسية.

560
00:45:14,250 --> 00:45:16,708
كما وضع حدا زمنيا

561
00:45:16,792 --> 00:45:19,000
بشأن المفاوضات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة.

562
00:45:19,083 --> 00:45:21,542
مع هذا القول والفعل،

563
00:45:22,958 --> 00:45:24,625
لقد استقال ببساطة.

564
00:45:26,958 --> 00:45:30,333
ومع ذلك فقد صنعنا المعجزات.

565
00:45:30,417 --> 00:45:32,708
على الأقل الإمبراطورية البريطانية لم تعد موجودة.

566
00:45:34,667 --> 00:45:36,125
يجب أن يكونوا في موكب

567
00:45:36,208 --> 00:45:38,667
مع الفوانيس في طوكيو.

568
00:45:40,333 --> 00:45:43,292
الجمهور جاهل وأعمى.

569
00:45:43,375 --> 00:45:44,875
الإمبراطورية لا تزال لديها فرصة.

570
00:45:44,958 --> 00:45:47,833
وكانت الضربة المفاجئة لبث الخوف

571
00:45:47,917 --> 00:45:52,375
لجلب الولايات المتحدة إلى طاولة المفاوضات.

572
00:45:54,083 --> 00:45:55,958
لقد فعلنا الشيء نفسه في الحرب ضد روسيا.

573
00:45:57,208 --> 00:45:59,000
العالم يعمل بطرق غامضة.

574
00:46:00,000 --> 00:46:01,750
من كان يظن أن العقود الماضية

575
00:46:01,833 --> 00:46:03,125
بعد الفوز على روسيا

576
00:46:03,208 --> 00:46:05,042
سوف تجد البحرية الإمبراطورية الشجاعة

577
00:46:05,125 --> 00:46:06,875
لمواجهة الولايات المتحدة؟

578
00:46:08,375 --> 00:46:10,083
لكنك لم تجعل تشونغتشينغ تستسلم.

579
00:46:12,875 --> 00:46:13,792
أنت على حق.

580
00:46:15,708 --> 00:46:18,167
ومن السخافة الاعتماد على الاستسلام

581
00:46:18,250 --> 00:46:19,333
للفوز بالحرب.

582
00:46:23,000 --> 00:46:25,292
ولكن كما قال توجو ذات مرة،

583
00:46:28,917 --> 00:46:30,542
في بعض الأحيان عليك أن تستجمع الشجاعة،

584
00:46:30,625 --> 00:46:31,750
تماما كما يعتقد الناس

585
00:46:31,833 --> 00:46:33,500
هذا القفز من معبد كيوميزو ديرا

586
00:46:33,583 --> 00:46:34,917
يمكن أن تجعل رغباتهم تتحقق.

587
00:46:38,292 --> 00:46:39,750
لماذا تأخرت كثيرا؟

588
00:46:39,833 --> 00:46:41,500
لم نغادر في نفس الوقت؟

589
00:46:41,583 --> 00:46:43,250
توقفت للحصول على بعض المعجنات.

590
00:46:44,917 --> 00:46:46,542
وكانت هناك معارك بالأسلحة النارية.

591
00:46:46,625 --> 00:46:47,917
كان المحل يغلق.

592
00:46:48,000 --> 00:46:48,917
استغرق الأمر بعض الوقت.

593
00:46:52,500 --> 00:46:53,542
أين المعجنات؟

594
00:47:02,167 --> 00:47:03,208
إنها في السيارة.

595
00:47:05,917 --> 00:47:07,042
هل تريد بعض؟

596
00:49:21,333 --> 00:49:22,167
انتظر.

597
00:49:29,167 --> 00:49:30,667
مهلا، انتظر.

598
00:49:56,000 --> 00:49:57,958
توفي الرئيس وانغ

599
00:49:58,042 --> 00:49:59,708
في 10 نوفمبر

600
00:49:59,792 --> 00:50:03,375
في مستشفى جامعة ناغويا الإمبراطورية.

601
00:50:04,000 --> 00:50:06,375
وقد قامت القوات الجوية بنقل النعش

602
00:50:06,458 --> 00:50:09,083
من المنشأة الجوية البحرية أتسوجي إلى نانجينغ.

603
00:50:10,042 --> 00:50:11,583
امبراطور اليابان,

604
00:50:11,667 --> 00:50:13,542
رئيس الوزراء فوميمارو كونوي،

605
00:50:13,625 --> 00:50:15,292
الجنرال هيديكي توجو

606
00:50:15,375 --> 00:50:16,792
والجنرال كوريتشيكا أنامي

607
00:50:16,875 --> 00:50:18,542
كانوا حاضرين في الوداع.

608
00:50:18,625 --> 00:50:20,625
وبينما أقلعت الطائرة،

609
00:50:21,500 --> 00:50:25,417
بقوا على.

610
00:50:29,417 --> 00:50:31,208
لقد أرسلت شخصًا إلى تشونغتشينغ.

611
00:50:33,875 --> 00:50:35,833
قالوا أنه يمكنني التعويض.

612
00:50:36,375 --> 00:50:38,375
سأمثل تشونغتشينغ

613
00:50:39,333 --> 00:50:40,542
لإجراء مفاوضات سرية

614
00:50:40,625 --> 00:50:41,917
مع الجيش الياباني.

615
00:50:44,000 --> 00:50:45,375
إذا سار الأمر كما هو مخطط له،

616
00:50:46,375 --> 00:50:48,750
سيقوم الجيش الياباني بتحريك قواته

617
00:50:48,833 --> 00:50:50,458
إلى الجزر الواقعة في جنوب المحيط الهادئ.

618
00:50:52,458 --> 00:50:53,417
ويمكن بعد ذلك تشونغتشينغ

619
00:50:53,500 --> 00:50:55,333
التركيز على التعامل مع الشيوعيين.

620
00:51:02,208 --> 00:51:03,125
ما الذي يدور في ذهنك؟

621
00:51:05,708 --> 00:51:06,625
لا شئ.

622
00:51:08,500 --> 00:51:10,167
أنا قلقة بعض الشيء.

623
00:51:10,875 --> 00:51:12,167
قد تتسبب في مقتل نفسك.

624
00:51:14,833 --> 00:51:16,000
في الأوقات المضطربة،

625
00:51:17,125 --> 00:51:18,875
يموت الناس بطريقة أو بأخرى.

626
00:51:20,625 --> 00:51:22,667
أنت ترفض التخلي عن منشوريا.

627
00:51:25,625 --> 00:51:28,125
نحن نرفض العمل مع حكومة وانغ.

628
00:51:28,208 --> 00:51:30,333
فكر في كرامة السيد تشيانج

629
00:51:30,417 --> 00:51:32,917
والفهم العام المحدود.

630
00:51:33,500 --> 00:51:34,625
إذا كان كل ما فعلناه هو العودة

631
00:51:34,708 --> 00:51:36,750
كيف كانت الأمور قبل عام 1937،

632
00:51:39,292 --> 00:51:41,375
لماذا أعلنت الحرب
في المقام الأول؟

633
00:51:45,500 --> 00:51:46,792
ما الذي كنا نقاتل من أجله

634
00:51:46,875 --> 00:51:48,083
كل هذه السنوات؟

635
00:51:50,958 --> 00:51:52,000
دعونا نتركها وراءنا.

636
00:51:54,875 --> 00:51:56,667
كيف يبدو ذلك؟

637
00:51:56,750 --> 00:51:57,958
يجب أن نضع القضايا جانبا

638
00:51:58,042 --> 00:51:59,125
بخصوص منشوريا

639
00:52:01,500 --> 00:52:03,000
يمكنك سحب قواتك

640
00:52:04,208 --> 00:52:05,875
في الوقت المفضل لديك.

641
00:52:10,667 --> 00:52:12,292
هذا هو عرضنا الأكثر سخاء.

642
00:52:14,625 --> 00:52:16,458
إنهم حريصون على الابتعاد عن الصين.

643
00:52:17,875 --> 00:52:19,250
المفاوضات واعدة.

644
00:52:27,917 --> 00:52:32,417
قائمة الأشخاص اليابانيين المهمين
في شنغهاي

645
00:53:05,250 --> 00:53:06,292
كيف هو كل شيء؟

646
00:53:07,125 --> 00:53:07,958
جيد.

647
00:53:10,542 --> 00:53:11,375
طاب مساؤك.

648
00:53:12,417 --> 00:53:13,333
طاب مساؤك.

649
00:53:18,542 --> 00:53:19,625
بجد؟

650
00:53:20,125 --> 00:53:22,292
ألا ترى من أبدو؟

651
00:53:24,250 --> 00:53:25,417
من؟

652
00:53:26,500 --> 00:53:28,750
بسبب صداقتنا
في هذه الأيام القليلة الماضية،

653
00:53:28,833 --> 00:53:32,208
وسوف أشاركها معك فقط.

654
00:53:32,292 --> 00:53:35,542
أنا في شنغهاي لهذه التجربة.

655
00:53:35,625 --> 00:53:37,542
كأمير،

656
00:53:37,625 --> 00:53:41,083
سأغادر قريبا.

657
00:53:42,375 --> 00:53:43,333
لكن...

658
00:53:44,000 --> 00:53:45,250
سأفعل

659
00:53:45,958 --> 00:53:46,917
أفتقدكم جميعا.

660
00:54:06,667 --> 00:54:08,458
- صاحب السعادة، من فضلك اتبعني.
- حسنًا.

661
00:54:32,333 --> 00:54:33,417
أين الأضلاع؟

662
00:54:34,458 --> 00:54:35,583
مهلا، أين هي أضلاعنا؟

663
00:54:35,667 --> 00:54:36,583
اسرع.

664
00:54:37,917 --> 00:54:39,750
"هل طلبت أضلاع لحم الخنزير المطهوة على البخار؟"

665
00:54:41,667 --> 00:54:42,750
في النهاية،

666
00:54:43,917 --> 00:54:45,542
لم يكن لدي سوى قطعتين صغيرتين.

667
00:55:17,292 --> 00:55:19,125
الأمير أوياما، العضو البديل
من بيت الأقران،

668
00:55:19,208 --> 00:55:20,375
توفي في حادث

669
00:55:20,458 --> 00:55:22,375
(منطقة فنغشيان في شنغهاي).

670
00:56:26,208 --> 00:56:27,500
أعتقد

671
00:56:27,583 --> 00:56:29,625
سأضطر إلى تفكيك نفسي في الاعتذار.

672
00:56:30,750 --> 00:56:31,917
لن تفعل ذلك.

673
00:56:33,625 --> 00:56:35,125
الناس يفكرون في الانتحار

674
00:56:35,208 --> 00:56:36,208
لا تقل ذلك بصوت عالٍ.

675
00:56:54,250 --> 00:56:56,208
اليابانيون لم يحضروا.

676
00:56:56,292 --> 00:56:57,958
لن يكون هناك المزيد من المفاوضات.

677
00:57:25,583 --> 00:57:26,625
العشاء جاهز.

678
00:57:26,708 --> 00:57:27,875
اذهب واحصل على أختك.

679
00:57:31,167 --> 00:57:32,125
العشاء جاهز.

680
00:57:35,708 --> 00:57:37,583
أبي لم يتكلم كلمة واحدة

681
00:57:37,667 --> 00:57:38,958
منذ هذا الصباح.

682
00:57:40,000 --> 00:57:41,000
ماذا حدث؟

683
00:57:41,083 --> 00:57:44,167
اعتدنا على استضافة حفلات أعياد الميلاد الكبيرة.

684
00:57:44,250 --> 00:57:45,958
الآن، نحن فقط

685
00:57:46,042 --> 00:57:48,500
وعلينا أن نفعل ذلك بتكتم.

686
00:57:50,375 --> 00:57:53,125
هل لأنك تعمل لدى اليابانيين؟

687
00:59:48,958 --> 00:59:51,083
أين الآخرون؟

688
01:00:07,625 --> 01:00:09,375
ألا تعرف أي نغمات ممتعة؟

689
01:00:09,875 --> 01:00:11,500
على عكس الأغاني العسكرية.

690
01:00:11,583 --> 01:00:14,292
القصائد اليابانية حزينة بطبيعتها.

691
01:00:15,750 --> 01:00:20,583
ويبدو أننا لن نستمر.

692
01:00:20,667 --> 01:00:21,500
اعتذاراتنا.

693
01:00:51,333 --> 01:00:55,458
ربما أنا لست مؤهلاً لأكون عميلاً.

694
01:00:58,917 --> 01:01:00,042
ولكن عليك أن تعرف،

695
01:01:01,833 --> 01:01:04,708
هناك قاعدة واحدة بسيطة.

696
01:01:09,125 --> 01:01:11,500
من لا ينضم
على القتل مشبوهة،

697
01:01:12,750 --> 01:01:15,542
مهما كانت أعذارهم

698
01:01:20,625 --> 01:01:21,458
قال لي

699
01:01:21,542 --> 01:01:23,792
أنه كان عيد ميلاد والده اليوم.

700
01:01:29,292 --> 01:01:31,167
الوزير لا يقتل أيضاً.

701
01:01:32,042 --> 01:01:33,125
إنه مختلف.

702
01:01:34,750 --> 01:01:38,917
فهو لا يحتاج إلى أسلحة ليقتل.

703
01:01:40,542 --> 01:01:43,125
يبدو أن الجميع يبحثون
من أجل مخرج.

704
01:01:58,042 --> 01:02:00,542
أنا لست رصيدا لهم.

705
01:02:02,458 --> 01:02:04,458
لا أستطيع إلا الاستمرار

706
01:02:04,542 --> 01:02:06,000
حتى نهاية الطريق.

707
01:02:08,792 --> 01:02:09,917
ربما...

708
01:02:11,875 --> 01:02:14,458
أستطيع أن أقتل طريقي للخروج.

709
01:02:22,000 --> 01:02:23,708
أنت على حق بشأن شيء واحد.

710
01:02:25,750 --> 01:02:27,583
أنت رصيدا بالنسبة لي.

711
01:02:31,250 --> 01:02:32,167
ومع ذلك،

712
01:02:33,917 --> 01:02:35,083
نحن نفاد الوقت،

713
01:02:36,000 --> 01:02:39,667
حتى من أجل الاسترداد.

714
01:02:59,333 --> 01:03:00,708
الأمور تزداد توتراً.

715
01:03:02,500 --> 01:03:03,833
عليك أن تتوقف.

716
01:03:06,125 --> 01:03:07,625
ليس عليك أن تأتي.

717
01:03:09,917 --> 01:03:11,583
سوف نقتل اليابانيين

718
01:03:14,542 --> 01:03:15,917
والخونة.

719
01:03:17,250 --> 01:03:18,625
هل تعتقد أنه يمكنك قتلهم جميعا؟

720
01:03:21,708 --> 01:03:24,000
طالما أنهم باقون على أرضنا

721
01:03:24,667 --> 01:03:26,667
سنواصل القتال.

722
01:03:28,333 --> 01:03:29,958
لا تنسوا أننا مخطوبون.

723
01:03:39,000 --> 01:03:40,250
كان ذلك منذ وقت طويل.

724
01:03:41,208 --> 01:03:43,083
كان ذلك قبل عام 1937.

725
01:03:45,833 --> 01:03:47,375
لقد نسيت ذلك منذ فترة طويلة.

726
01:04:07,458 --> 01:04:09,875
أنا أحتقرك عندما ترتدي ملابسك بالكامل.

727
01:04:12,750 --> 01:04:14,750
عندما نخرج جانبك

728
01:04:16,417 --> 01:04:18,083
ويأتي نصرنا

729
01:04:19,583 --> 01:04:21,750
سوف نبني عالما بسيطا.

730
01:04:25,333 --> 01:04:27,125
عالم للعمال.

731
01:04:32,042 --> 01:04:33,208
أما بالنسبة لي،

732
01:04:36,042 --> 01:04:37,625
سأجد لنفسي عاشقًا جديدًا.

733
01:04:40,875 --> 01:04:42,208
وقد يكون عاملاً

734
01:04:44,292 --> 01:04:45,917
أو مثقف.

735
01:05:19,458 --> 01:05:20,917
دعونا نتحدث عن هذا من خلال.

736
01:05:53,167 --> 01:05:54,875
فقط يموت بالفعل.

737
01:06:41,458 --> 01:06:42,333
قف.

738
01:09:32,167 --> 01:09:33,375
ماذا تريد؟

739
01:09:37,000 --> 01:09:38,917
لماذا نطرح سؤالا واضحا؟

740
01:09:46,542 --> 01:09:49,000
بالطبع سأفعل
اكتساح نظيف لكم جميعا.

741
01:09:55,583 --> 01:09:56,667
اتركه!

742
01:09:56,750 --> 01:09:57,667
اتركني!

743
01:09:59,250 --> 01:10:00,208
أنا آسف.

744
01:10:05,292 --> 01:10:06,375
في هذه الساعة المتأخرة،

745
01:10:07,292 --> 01:10:08,375
لن يسمعك أحد.

746
01:10:10,333 --> 01:10:11,500
الجميع ينام في المنزل.

747
01:10:25,125 --> 01:10:26,083
أنظر إليك.

748
01:10:28,375 --> 01:10:29,708
لديك مثل هذا الوجه الجميل.

749
01:10:32,792 --> 01:10:33,875
يجب أن أقول،

750
01:10:42,167 --> 01:10:43,458
أنا معجب بك تمامًا.

751
01:10:52,333 --> 01:10:53,333
لكن...

752
01:10:54,167 --> 01:10:55,708
أنت زوجة صديقي.

753
01:11:02,958 --> 01:11:05,250
لتسهيل الأمور،

754
01:11:06,958 --> 01:11:08,417
أفترض

755
01:11:08,958 --> 01:11:10,083
سأضطر لقتلك الآن.

756
01:11:22,667 --> 01:11:23,625
أو...

757
01:11:25,875 --> 01:11:26,958
أستطيع...

758
01:11:50,667 --> 01:11:51,750
سمعت

759
01:11:52,333 --> 01:11:53,375
لقد ذهبت هائج أمس.

760
01:11:56,542 --> 01:11:58,083
لقد جرحت شخصًا يابانيًا.

761
01:12:03,458 --> 01:12:04,500
لماذا؟

762
01:12:10,875 --> 01:12:12,042
لقد كان يوما سيئا.

763
01:12:14,083 --> 01:12:15,250
يوم سيء؟

764
01:12:19,292 --> 01:12:21,042
أنظروا إلىكم جميعاً كبرت.

765
01:12:27,292 --> 01:12:28,958
ماذا كان الأمر؟

766
01:12:29,042 --> 01:12:30,167
هل كان الأمر يتعلق بفتاة؟

767
01:12:42,042 --> 01:12:43,292
كيف عرفت؟

768
01:12:46,167 --> 01:12:47,458
أنت بالغ.

769
01:12:48,375 --> 01:12:49,792
تحدث مشاكل الفتاة.

770
01:13:02,917 --> 01:13:04,667
سألت كيف عرفت؟

771
01:13:06,958 --> 01:13:08,167
إنه مجرد تخمين جامح.

772
01:13:11,042 --> 01:13:12,000
ماذا؟

773
01:14:03,333 --> 01:14:08,833
قائمة الأشخاص المفقودين

774
01:14:44,542 --> 01:14:46,125
تم العثور على راقصة ميتة في الزقاق
بملابس ممزقة وإساءة معاملة الجسم

775
01:14:52,333 --> 01:14:54,083
تم العثور على راقصة ميتة في الزقاق
بملابس ممزقة وإساءة معاملة الجسم

776
01:15:59,417 --> 01:16:01,417
يتعلق الأمر بوفاة الأمير.

777
01:16:05,625 --> 01:16:07,417
اذهب للتحقق من قفص الاتهام.

778
01:16:57,417 --> 01:16:58,500
الرصيف معرض للخطر.

779
01:17:26,542 --> 01:17:28,250
كان بإمكاني أن أبتعد.

780
01:17:30,125 --> 01:17:31,750
لكنني لم أرغب في تركك وحدك.

781
01:17:33,000 --> 01:17:33,958
أنا متعب.

782
01:17:39,125 --> 01:17:40,917
أنا متعب جدًا لدرجة أنني لا أستطيع الاستمرار.

783
01:17:43,292 --> 01:17:44,792
أنا معلق هناك

784
01:17:50,125 --> 01:17:51,417
كل ذلك بسببك.

785
01:17:53,375 --> 01:17:56,083
أعلم أنك انتظرتني

786
01:17:56,167 --> 01:17:57,667
كل يوم.

787
01:18:00,125 --> 01:18:01,708
لم أكن أنتظرك.

788
01:18:02,417 --> 01:18:04,750
كنت أقوم بعملي فقط.

789
01:18:05,292 --> 01:18:06,667
علاوة على ذلك، لدي زوج.

790
01:18:22,125 --> 01:18:23,667
متى حصلت على زوج؟

791
01:18:27,375 --> 01:18:30,333
لقد كنت أعيش معك لمدة خمس سنوات.

792
01:18:30,417 --> 01:18:32,250
لم أعلم قط أن لديك زوجًا.

793
01:18:34,333 --> 01:18:35,958
في مثل هذه الأوقات،

794
01:18:36,042 --> 01:18:37,458
حتى لو كان لديك زوج،

795
01:18:37,958 --> 01:18:39,417
كان سيموت الآن.

796
01:18:41,125 --> 01:18:42,042
أو...

797
01:18:43,333 --> 01:18:44,708
كان قد نسي عنك.

798
01:18:44,792 --> 01:18:47,000
ماذا تحاول أن تقول؟

799
01:18:47,083 --> 01:18:48,708
أنا رجل ضعيف.

800
01:18:51,625 --> 01:18:53,458
لا أستطيع أبدا مواكبة التغيير.

801
01:18:54,417 --> 01:18:56,083
لقد ولدت في قوانغشي.

802
01:18:57,750 --> 01:18:59,333
عندما توفي والدي،

803
01:18:59,917 --> 01:19:01,500
لقد ترك لي قطعة أرض.

804
01:19:04,333 --> 01:19:05,458
كان على الجبل.

805
01:19:08,583 --> 01:19:10,167
يمكنك رؤية نهر ليجيانغ منه.

806
01:19:11,917 --> 01:19:13,125
من أجل الثورة،

807
01:19:16,042 --> 01:19:17,208
لتاريخنا،

808
01:19:19,542 --> 01:19:21,250
لقد قدمت نصيبي العادل من المساهمات.

809
01:19:32,042 --> 01:19:33,333
في نانجينغ،

810
01:19:35,333 --> 01:19:36,750
أعرف شخصًا ذو رتبة عالية

811
01:19:40,000 --> 01:19:41,375
من يستطيع ضمان سلامتنا.

812
01:20:15,417 --> 01:20:16,500
هل هذا الوزير تانغ؟

813
01:20:17,583 --> 01:20:18,667
إنه السيد تشانغ يتحدث.

814
01:20:19,500 --> 01:20:21,083
ربما كنت قد نسيت عني.

815
01:20:22,000 --> 01:20:23,750
أنا أتعرف على صوتك.

816
01:20:25,000 --> 01:20:27,583
لم يفت الأوان بعد لتغيير الجوانب.

817
01:20:34,083 --> 01:20:35,583
لدي إنتل.

818
01:20:37,125 --> 01:20:38,458
وأنا أعلم أيضا

819
01:20:39,000 --> 01:20:40,208
شيء عن الأمير.

820
01:20:42,917 --> 01:20:44,167
سوف أقوم بالترتيبات.

821
01:20:47,792 --> 01:20:49,500
ويفضل أن تتعامل معه شخصيا

822
01:20:50,667 --> 01:20:52,167
نظرًا لوجود شامة في وكالتك.

823
01:20:54,500 --> 01:20:55,458
من هذا؟

824
01:20:58,500 --> 01:20:59,417
أنا لا أعرف حتى الآن.

825
01:21:05,083 --> 01:21:07,167
وقال أن لديه معلومات عن الأمير.

826
01:21:10,708 --> 01:21:11,875
وذكر أيضا

827
01:21:13,333 --> 01:21:15,125
كان لديهم وكيل بيننا.

828
01:21:18,583 --> 01:21:20,458
ضعه في فندق منطقة هونغكو.

829
01:21:22,333 --> 01:21:23,833
سأحصل على شخص ما لاصطحابه.

830
01:21:28,542 --> 01:21:29,708
اذهب أنت.

831
01:21:30,625 --> 01:21:31,750
لا تخبر أي شخص آخر.

832
01:21:33,292 --> 01:21:34,875
وهذا يبقى بيننا

833
01:21:34,958 --> 01:21:35,875
فقط في حالة.

834
01:21:45,083 --> 01:21:45,958
أ

835
01:21:48,750 --> 01:21:53,125
كي

836
01:21:56,542 --> 01:21:58,208
كيف حصلت على الحيازة

837
01:21:59,542 --> 01:22:01,125
من سلاح السيدة تشين الناري؟

838
01:22:02,042 --> 01:22:03,417
كان لدينا قتال.

839
01:22:04,333 --> 01:22:05,250
إذن أنت...

840
01:22:08,417 --> 01:22:09,917
لقد أخذت بندقيتها للتو.

841
01:22:14,583 --> 01:22:15,792
هل لي أن ألقي نظرة؟

842
01:22:38,500 --> 01:22:39,583
السيد تشانغ،

843
01:22:40,417 --> 01:22:41,875
هل أنت أيمن؟

844
01:22:42,708 --> 01:22:43,792
يدي اليمنى مجروحة.

845
01:22:43,875 --> 01:22:45,000
يهز.

846
01:22:45,083 --> 01:22:46,250
أنا عادة أستخدم يدي اليسرى.

847
01:23:28,000 --> 01:23:30,500
كان من المفترض أن يكون هذا وداعي.

848
01:23:32,583 --> 01:23:35,792
لكن تم رفض طلب تسريحي.

849
01:23:36,542 --> 01:23:37,875
بسبب حادثة الأمير

850
01:23:37,958 --> 01:23:41,250
ربما يريدون دفني في الصين.

851
01:23:42,292 --> 01:23:44,792
لكنني لن أموت هنا.

852
01:23:47,000 --> 01:23:49,083
لأن الناس أقل شأنا

853
01:23:49,167 --> 01:23:52,042
هم أكثر حذرا.

854
01:23:53,667 --> 01:23:54,917
حكومة تشونغتشينغ

855
01:23:56,000 --> 01:23:58,000
ستتبع اتفاقية جنيف

856
01:23:58,750 --> 01:24:01,292
بعناية أكبر

857
01:24:02,042 --> 01:24:05,500
من الدول الغربية .

858
01:24:06,042 --> 01:24:08,333
وبالتالي، ليس لدي ما يدعو للقلق.

859
01:24:11,250 --> 01:24:12,792
قد أستمتع حتى ببعض الامتيازات.

860
01:24:14,667 --> 01:24:17,625
لذلك ربما سنلتقي مرة أخرى.

861
01:24:18,333 --> 01:24:19,458
ربما...

862
01:24:19,958 --> 01:24:22,208
سأعود إلى الصين

863
01:24:22,750 --> 01:24:24,625
كسفير صديق.

864
01:24:26,042 --> 01:24:27,250
لا تعود.

865
01:24:29,792 --> 01:24:31,250
قلت أنك كنت مع ايشيهارا

866
01:24:31,333 --> 01:24:32,333
بدلاً من توجو.

867
01:24:33,875 --> 01:24:35,542
كلهم نفس الشيء بالنسبة لنا.

868
01:24:37,083 --> 01:24:38,667
كلهم مجرمون حرب.

869
01:26:10,667 --> 01:26:11,750
ماذا تفعل؟

870
01:26:12,875 --> 01:26:13,875
الجو بارد.

871
01:26:14,417 --> 01:26:15,542
ارتديت القليل جدا.

872
01:26:17,125 --> 01:26:18,042
هل أنت بارد؟

873
01:26:21,083 --> 01:26:22,375
لقد تركت الصحيفة.

874
01:26:27,375 --> 01:26:28,583
ما الذي تتحدث عنه؟

875
01:26:36,208 --> 01:26:37,167
انا خارج.

876
01:26:39,750 --> 01:26:40,917
لا تغادر بعد.

877
01:26:46,167 --> 01:26:47,333
لقد نسيت الولاعة.

878
01:26:53,000 --> 01:26:53,917
ابن عم.

879
01:28:28,958 --> 01:28:30,250
لماذا قتلتها؟

880
01:28:34,833 --> 01:28:36,250
كانت شيوعية.

881
01:28:55,125 --> 01:28:57,500
قد يتم فصل الخدمة السرية.

882
01:28:58,583 --> 01:29:00,958
الشائعات تحلق حولها.

883
01:29:06,125 --> 01:29:07,750
منذ متى وأنت في شنغهاي؟

884
01:29:10,458 --> 01:29:11,625
أظن أكثر من خمس سنوات.

885
01:29:15,583 --> 01:29:16,750
لقد بقيت لفترة طويلة جدا.

886
01:29:38,708 --> 01:29:40,125
لقد تركت ابن عمك يبتعد.

887
01:29:40,958 --> 01:29:41,917
انها ليست مشكلة كبيرة.

888
01:29:43,750 --> 01:29:45,500
وهناك آخرون لن يسمحوا له بذلك.

889
01:29:49,000 --> 01:29:50,875
هناك دائما أكثر تطرفا.

890
01:29:55,625 --> 01:29:57,000
هل ستوقفهم؟

891
01:29:57,708 --> 01:30:00,208
أنا أتقبل كل الإخفاقات.

892
01:30:02,208 --> 01:30:04,000
وأنا أحترم كل الانتصارات.

893
01:30:04,667 --> 01:30:06,875
أنا أبحر في طريقي الخاص.

894
01:30:07,583 --> 01:30:09,208
وما هو إلا ابن عم.

895
01:30:09,917 --> 01:30:11,250
لماذا أوقفهم؟

896
01:30:14,708 --> 01:30:16,833
ربما سأخبرهم حتى

897
01:30:18,375 --> 01:30:20,542
حيث يتجه.

898
01:30:20,625 --> 01:30:22,042
بهذه الطريقة،

899
01:30:22,667 --> 01:30:24,042
بغض النظر عمن يفوز،

900
01:30:24,125 --> 01:30:25,917
لن تخسر أبدًا.

901
01:30:32,750 --> 01:30:35,125
هل كنت تعلم دائمًا أنه كان شيوعيًا؟

902
01:30:36,333 --> 01:30:37,958
أنا أعرف الكثير من الأشياء.

903
01:30:42,167 --> 01:30:44,542
مهمتي هي اختيار اللحظة المناسبة

904
01:30:47,750 --> 01:30:49,750
لأقول لهم ما أعرفه.

905
01:30:52,583 --> 01:30:54,958
رجل السلطة والأولويات.

906
01:30:58,792 --> 01:30:59,708
لو كنت أنت،

907
01:30:59,792 --> 01:31:01,583
سأكون حذرا للغاية.

908
01:31:03,208 --> 01:31:05,917
التاريخ يعلمنا

909
01:31:06,708 --> 01:31:09,833
أن الجالسين على السياج لا ينتهي بهم الأمر بشكل جيد.

910
01:33:21,292 --> 01:33:22,958
هذا هو بالنسبة لنا، أليس كذلك؟

911
01:33:24,208 --> 01:33:25,042
لا بأس.

912
01:33:25,125 --> 01:33:26,333
لا تزال لدينا فرصة.

913
01:33:30,500 --> 01:33:31,833
دعونا نواجه الأمر معا.

914
01:33:33,750 --> 01:33:34,875
استمع لي.

915
01:33:36,250 --> 01:33:37,500
في لحظة،

916
01:33:37,583 --> 01:33:39,250
مهما حدث،

917
01:33:39,792 --> 01:33:40,917
لا تخرج.

918
01:33:42,542 --> 01:33:43,917
يمكننا أن نفعل هذا معا.

919
01:33:45,750 --> 01:33:47,000
لو سمحت.

920
01:33:47,083 --> 01:33:48,542
دعونا نواجه هذا معا.

921
01:34:03,625 --> 01:34:04,542
قفل الباب.

922
01:34:05,583 --> 01:34:06,542
قفل الباب.

923
01:41:26,583 --> 01:41:28,208
المدير بين أيدينا.

924
01:41:29,875 --> 01:41:30,792
زوجته،

925
01:41:30,875 --> 01:41:31,958
السيدة تشين،

926
01:41:33,125 --> 01:41:35,125
قُتل فور رؤيته.

927
01:41:35,208 --> 01:41:38,042
وسيتولى الوزير الأمر.

928
01:41:39,667 --> 01:41:41,417
لن أتدخل.

929
01:41:42,500 --> 01:41:45,167
آمل ألا أضطر إلى رؤيته مرة أخرى.

930
01:41:49,083 --> 01:41:50,917
كنت أعرف أنني يمكن أن أثق بك.

931
01:41:52,250 --> 01:41:53,208
أحسنت.

932
01:41:53,958 --> 01:41:55,583
شكرا لك على عملك الشاق.

933
01:41:59,167 --> 01:42:02,083
لقد كان من دواعي سروري.

934
01:42:02,167 --> 01:42:04,208
الموت ليس شفقة.

935
01:42:07,375 --> 01:42:08,250
ولكن من المؤسف

936
01:42:09,542 --> 01:42:11,583
أنه مهما بذلنا من جهد

937
01:42:13,292 --> 01:42:15,542
ما ضاع ضاع.

938
01:42:16,333 --> 01:42:17,875
لقد وصلت أخيرا إلى رشدك.

939
01:42:18,958 --> 01:42:22,125
علينا أن نواجه الواقع.

940
01:42:23,167 --> 01:42:24,500
الإمبراطورية

941
01:42:25,000 --> 01:42:27,250
سوف تفقد ممتلكاتها في المحيط الهادئ،

942
01:42:27,333 --> 01:42:29,833
شرق آسيا، وجنوب آسيا.

943
01:42:30,958 --> 01:42:33,375
سوف نفقد كل ما احتلناه من أي وقت مضى.

944
01:42:38,500 --> 01:42:39,667
كل شيء على ما يرام.

945
01:42:40,958 --> 01:42:43,292
كل نفس.

946
01:42:47,958 --> 01:42:51,833
لكن الإمبراطورية ستمتلك منشوريا دائمًا.

947
01:42:53,583 --> 01:42:54,750
منشوريا...

948
01:42:54,833 --> 01:42:56,750
هي معجزة للإمبراطورية.

949
01:42:59,042 --> 01:43:00,083
عادلة بما فيه الكفاية.

950
01:43:02,292 --> 01:43:04,875
لقد عدنا أخيرًا إلى عام 1931.

951
01:43:11,458 --> 01:43:12,833
يرجى أن تطمئن.

952
01:43:14,583 --> 01:43:16,875
منشوريا هي دفاعنا الأخير.

953
01:43:16,958 --> 01:43:19,083
انها لا يمكن اختراقها.

954
01:43:21,375 --> 01:43:23,042
أتمنى ذلك.

955
01:44:02,583 --> 01:44:04,083
إنه بالتأكيد كذلك.

956
01:44:15,292 --> 01:44:17,042
خريطة انتشار جيش كوانتونج

957
01:45:14,667 --> 01:45:16,875
أستطيع أن تظهر لك الخريطة

958
01:45:17,583 --> 01:45:19,625
لأنني تقدمت بطلب للذهاب إلى منشوريا.

959
01:45:23,000 --> 01:45:24,875
سآخذك معي.

960
01:45:35,208 --> 01:45:36,292
الحظ الأبدي في الحرب.

961
01:45:36,792 --> 01:45:38,833
عاش الامبراطور .

962
01:46:29,750 --> 01:46:35,917
خطاب تعيين للمدير

963
01:47:02,417 --> 01:47:04,667
الوزير تانغ مفقود منذ أكثر من شهر

964
01:47:04,750 --> 01:47:07,542
تشير الشائعات إلى التنفيذ السري

965
01:50:38,125 --> 01:50:39,583
لم أكن أعلم أنك تدخن.

966
01:50:44,458 --> 01:50:45,958
أرسل الجنرال ياسوجي أوكامورا ملحقًا

967
01:50:46,042 --> 01:50:47,125
لزيارتي.

968
01:50:47,875 --> 01:50:49,708
لقد كنت على حق.

969
01:50:49,792 --> 01:50:52,708
لم أستمتع فقط بالامتيازات،

970
01:50:52,792 --> 01:50:55,083
ولكن تم تجنيدي أيضًا.

971
01:50:57,750 --> 01:50:59,292
تجنيد؟

972
01:51:02,292 --> 01:51:03,625
انها مصنفة.

973
01:51:04,500 --> 01:51:07,208
طلب السيد شيانغ من الجنرال البقاء

974
01:51:07,292 --> 01:51:11,833
لتدريب الجيش

975
01:51:11,917 --> 01:51:13,833
لمحاربة الشيوعيين.

976
01:51:16,000 --> 01:51:18,875
لقد كنت على قائمة الجنرال

977
01:51:18,958 --> 01:51:21,250
لذلك جاءوا من أجلي.

978
01:51:29,333 --> 01:51:31,500
ومع ذلك، رفضت.

979
01:51:40,250 --> 01:51:41,292
لماذا؟

980
01:51:53,458 --> 01:51:55,292
فقدت الإمبراطورية منشوريا.

981
01:51:56,500 --> 01:51:59,625
كما فقدت اهتمامي بالسياسة.

982
01:52:03,083 --> 01:52:04,375
أشعر

983
01:52:05,917 --> 01:52:07,708
وكأنني فقدت شغفي

984
01:52:08,667 --> 01:52:10,083
الآن،

985
01:52:10,958 --> 01:52:13,708
كل شيء يبدو بلا معنى.

986
01:52:30,875 --> 01:52:32,625
أريد العودة إلى اليابان.

987
01:52:38,042 --> 01:52:39,667
ربما...

988
01:52:41,417 --> 01:52:45,083
قد أصبح مزارعا.

989
01:52:46,833 --> 01:52:48,250
عندي ارض في البلاد

990
01:52:49,708 --> 01:52:51,458
أو قد لا أفعل شيئًا.

991
01:52:57,167 --> 01:52:59,542
الملحق

992
01:53:00,833 --> 01:53:02,583
احترمت قراري

993
01:53:03,458 --> 01:53:06,458
وسوف يقدم تقريرا إلى الإدارة

994
01:53:06,542 --> 01:53:08,667
وإعطاء الأولوية لعودتي إلى الوطن.

995
01:53:14,667 --> 01:53:16,667
سيكون هذا

996
01:53:17,958 --> 01:53:19,625
آخر مرة أرتدي فيها الزي الرسمي.

997
01:53:19,708 --> 01:53:20,792
انتظر.

998
01:53:25,833 --> 01:53:26,917
ما هو الخطأ؟

999
01:53:29,542 --> 01:53:30,625
انتظر.

1000
01:53:33,083 --> 01:53:34,917
أعطني دقيقة.

1001
01:54:43,750 --> 01:54:47,542
لا يمكنك خلعه.

1002
01:54:48,625 --> 01:54:50,292
يجب عليك ارتدائه دائما.

1003
01:54:51,917 --> 01:54:53,458
الزي الرسمي

1004
01:54:54,875 --> 01:54:58,458
سوف يميزك عن الحشد.

1005
01:55:04,125 --> 01:55:06,250
أنا لا أريد منك أن خلعه.

1006
01:55:06,875 --> 01:55:09,458
بدون الزي الرسمي

1007
01:55:09,542 --> 01:55:10,500
أنت مجرد مزارع.

1008
01:55:16,917 --> 01:55:18,042
ما الذي تتحدث عنه؟

1009
01:55:18,125 --> 01:55:19,333
هناك شيء آخر

1010
01:55:22,625 --> 01:55:25,167
التي أريد أن أشارككم.

1011
01:55:28,500 --> 01:55:30,333
تم حل جيش كوانتونغ.

1012
01:55:31,208 --> 01:55:33,750
سقطت منشوريا بهذه السرعة.

1013
01:55:41,792 --> 01:55:43,167
هذا كل شيء

1014
01:55:44,667 --> 01:55:48,458
بفضل خريطة النشر الخاصة بك.

1015
01:58:20,958 --> 01:58:23,042
سيدتي، هذه هي قهوتك.

1016
01:58:24,625 --> 01:58:25,958
أنا لم أطلب واحدة.

1017
01:58:26,042 --> 01:58:27,750
رجل نبيل أمر لك.

1018
01:58:27,833 --> 01:58:28,667
أيها؟

1019
01:58:30,833 --> 01:58:32,000
لقد كان هنا في وقت سابق.

1020
01:58:32,083 --> 01:58:33,042
ربما غادر.

1021
01:58:38,583 --> 01:58:39,458
يرجى الاستمتاع.

1022
01:58:39,542 --> 01:58:40,375
شكرًا لك.

1023
02:00:45,125 --> 02:00:46,000
شكرًا لك.

1024
02:00:46,583 --> 02:00:47,417
شكرًا لك.

1025
02:00:52,250 --> 02:00:53,792
هل أنت من شنغهاي؟

1026
02:00:56,750 --> 02:00:57,708
نعم.

1027
02:00:57,792 --> 02:00:59,208
هل وصلت للتو؟

1028
02:01:02,833 --> 02:01:03,750
لا.

1029
02:01:04,292 --> 02:01:05,458
لقد جئت منذ وقت طويل.

1030
02:01:05,542 --> 02:01:06,708
العام السادس والعشرون للجمهورية.

1031
02:01:07,667 --> 02:01:09,875
لقد جئت بمجرد أن كانت شنغهاي في حالة حرب.

1032
02:01:11,333 --> 02:01:12,667
لقد كان ذلك بالفعل منذ وقت طويل.

1033
02:01:14,125 --> 02:01:15,417
لقد كنت محظوظا.

1034
02:01:15,958 --> 02:01:17,708
لقد ابتعدت عن الاضطرابات.

1035
02:01:19,833 --> 02:01:22,542
انتقلنا خلال الثلاثينيات.

1036
02:01:23,417 --> 02:01:25,042
أنا لم أراك من قبل.

1037
02:01:26,750 --> 02:01:28,125
لم أكن أعيش هنا في ذلك الوقت.

1038
02:01:28,917 --> 02:01:30,333
كنت في مكان آخر.

1039
02:01:30,417 --> 02:01:31,833
أين كان ذلك؟

1040
02:01:33,417 --> 02:01:34,500
كولون تونغ.

1041
02:01:36,417 --> 02:01:37,458
وهذا ما يفسر ذلك.

1042
02:01:37,958 --> 02:01:39,167
كولون تونغ أكثر حيوية بكثير.

1043
02:01:43,625 --> 02:01:44,958
أنت تتناول الطعام بمفردك.

1044
02:01:45,042 --> 02:01:46,875
هل لديك عائلة؟

1045
02:01:56,333 --> 02:01:57,792
أنت دائما موضع ترحيب هنا.

1046
02:02:14,333 --> 02:02:16,375
لدي ابن. انه لا يزال في شنغهاي.

1047
02:02:18,667 --> 02:02:20,042
إنه أكبر منك ببضع سنوات.

1048
02:02:22,833 --> 02:02:24,542
لم أره منذ وقت طويل.

1049
02:02:34,333 --> 02:02:35,250
مع السلامة.

1050
02:04:08,833 --> 02:04:10,125
لقد فعلت شيئا

1051
02:04:10,208 --> 02:04:11,417
كان علي أن أفعل اليوم.

1052
02:04:15,083 --> 02:04:16,625
لا أعتقد أنني أستطيع التعامل بعد الآن.

1053
02:04:22,750 --> 02:04:24,917
ولكن ينبغي لنا أن ننتهز هذه الفرصة

1054
02:04:27,333 --> 02:04:28,917
لتكسب ثقتهم.

1055
02:04:31,792 --> 02:04:34,000
آمل أن تتمكن من الحفاظ على الغطاء الخاص بك
حتى النهاية.

1056
02:04:36,042 --> 02:04:37,000
يعتني.

1057
02:04:47,500 --> 02:04:48,417
يعتني.

1058
02:06:03,708 --> 02:06:05,000
لماذا قتلتها؟

1059
02:06:09,375 --> 02:06:10,667
كانت شيوعية.

1060
02:06:31,958 --> 02:06:33,000
وكذلك أنا.